莊周夢蝶

一日，莊周遊玩林間，歇息於樹下，迷迷糊糊中睡去了，忽覺自己變成了一股輕煙，縹縹緲緲中漸漸幻化成一隻五彩蝴蝶。

一陣風吹來，蝴蝶被捲上了雲端，雲頭那邊有個使臣騎著馬兒，手持官笏，來到莊周面前，出示楚王詔書，宣讀：「莊周聽旨，楚王有令，現在任命你為楚國丞相，協助楚王管理朝政。」

莊周推辭不得，隨使臣來見楚王。滿朝文武對楚王委毫無政績的莊周以重任，匪夷所思，竊竊私語，朝臣中多以不滿睥睨莊周。莊周覲見了楚王，領命整理朝政去了，丟下一群老臣面面相覷。

某日，案牘勞累之餘，莊周步出相府，抬頭仰望天空，蔚藍高遠的天空令莊周思緒翩翩。他弄不明白，自己為什麼懵懵懂懂當了官，並且是許多老臣們眼熱手炙的職位。他的心志不在官場，所以身心頗感苦累。

遠眺藍天白雲，莊周想，假如我是隻蝴蝶該多好啊！

剎那間，莊周身輕如燕，他像隻美麗的大彩蝶，在天上自由自在的飛呀飛，可是怎麼也飛不高。莊周低頭一看，怎麼有條線拴住自己的腰身，地上有個小男孩捉住絲線往下拉，拉一拉莊周就往下掉，男孩不斷的往下拉，莊周就不斷的往下掉。莊周突然一驚，怎麼自己變成男孩手中的一隻風箏？

當莊周來到地上，男孩對他深深鞠了一躬，說：「莊大人，對不起，我家令公有請。莊大人如不嫌棄的話，請到山莊一趟。」莊周隨男孩走進山莊，一鶴髮童顏的老者早在府上恭候了。

「久聞莊大人大名，今天相會，三生有幸啊！」令公作揖獻禮，寒暄一番後，落座。令公為莊周沏茶把盞，請教莊周養生之道。莊周暢談清淨無為之法，令公洗耳恭聽。

莊周離開的時候，令公拿些金寶細軟饋贈，莊周百般推辭。令公道：「莊大人，你隱居山間，我不勉強，現在你已經當了宰相了，總有用得著的地方。」

莊周走下山來，山腳下的清溪邊，幾個貌若天仙的女子正在玩水嬉鬧。莊周不看則已，一看便動了心思：

「世間真有這等顏色？」莊周癡癡的觀望，歎息間，幾個女子認出莊周來，就向莊周圍攏過來。幾個女子擁抱著莊周，把莊周抱得緊緊的，莊周渾身酥軟，頭腦昏昏沉沉的，感到心悶頭痛，呼吸急促。

他振臂一呼：「我是莊周！」便從夢中醒來，全身疲累，腦子空空的。他支起身子，忽然看見自己竟枕著一副骷髏而眠。正奇怪間，骷髏開口和莊周說話了。他譏笑莊周：「想不到你也貪戀人間虛榮啊！」

那只不過一場夢，如何戀得？莊周想著，正要回答骷髏的時候，骷髏逍遁隱去。莊周頓覺疲憊全無，神清氣爽，又宛如一隻翩翩蝴蝶，在林間復作逍遙遊。

墮落天使．路西法

路西法（Lucifer）是一個拉丁字，由 lux（光）和 ferre（帶來）所組成，意思是光之使者，所以被說成天使中最美麗的一位。在基督教的觀點，路西法曾經是天堂中地位最高的天使（熾天使），在未墮落前任 天使長的職務，他擁有上帝 6/7 的力量。他由於過度驕傲而忘記祂是一個天使。

一天，上帝帶聖子巡遊天界，讓眾天使向聖子下跪參拜；路西法因為不滿上帝讓其向聖子下跪，率領天界三分之一的天使叛變。路西法極端驕傲和自信祂可以推翻上帝。

不過，路西法和祂的軍隊都失敗了，因而被放逐並失去了過去所擁有的榮耀。後來，路西法在地獄重新建立了一個類似天堂的新世界，在那裡祂成為了魔王—撒旦，而跟隨祂的墮落天使們則成為惡魔。

小人國的派系鬥爭：Big-Endian vs. Little-Endian

Big-Endian 和 Little-Endian 並不是計算機工程師定的名稱，而是英文作家 Jonathan Swift 在將近 300 年前創造的名詞！這個名詞出現於 Swift 創作的著名小說 “Gulliver’s Travels"，中文通常翻譯作《格利佛遊記》或者《大小人國歷險記》或者《小人國歷險記》之類的，許多讀者大概在童年時期讀過這本書的童話版節譯本。這部故事書裡，有一個虛構的『小人國』，稱為 Lilliput。格利佛意外抵達 Lilliput 的時候，該國正在內戰。內戰分成兩大派系（沒有派系就沒有內戰）：Big-Endian 和 Little-Endian。

Big-Endian 和 Little-Endian 為了一件很可笑的小事而分成派系： Big-Endian（保守派）堅持要從雞蛋比較大的那一頭敲開蛋殼（大頭開蛋），而 Little-Endian（改革派）堅持要從雞蛋比較小的那一頭敲開蛋殼（小頭開蛋）。雞蛋比較大的那一頭叫做 big-end，因此支持大頭開蛋者就叫做 big-endian；同理，另一派就叫做 little-endian 了。作者其實可能要藉用這個情節，來諷刺當時在英國的政治與宗教時事。

後來，計算機科學家也在爭吵關於 byte order 的問題：究竟是把高位的字元放在前面比較好、還是放在後面比較好？一位當時在美國南加大的計算機科學家 Danny Cohen 在 1980 年 4 月 1 日，發表了標題為 “On Holy Wars and a Plea for Peace" 的文章（後來在 1981 年刊登於 IEEE 的 Computer 期刊），把這場計算機科學家的論戰比喻成格利佛在小人國遇見的 Big-Endian 和 Little-Endian 兩派之內戰。這是非常有趣的譬喻，一直流傳至今，成為這兩種硬體設計理念的正式代名詞。

Jonathan Swift（1667－1745）出生於愛爾蘭，跟牛頓（Issac Newton）一樣是個遺腹子；Swift（通常譯為『斯威夫特』）比牛頓年輕 25 歲，雖然是當時英格蘭社會的重要知識份子之一，但是一生的工作主要在神學與文學方面，不曉得他知不知道牛頓的偉大創作。 Swift 傳世的作品主要有三件，1726 年（59 歲）出版了《格利佛遊記》。航海、發現、內戰、理性主義與宗教意識的對峙，這些 Swift 時代的主要社會事件，全都以幻想、諷刺的方式，寫在他的小說裡，為他的時代留下幽默的見證。

棒球追夢人 陳金鋒的認真哲學

前言

告別在美國職棒七年的天涯闖蕩，陳金鋒像倦鳥歸巢般回到生長的土地，這位堪稱是近十年來國家代表隊中流砥柱的『國民英雄』，以千萬身價返台加盟中華職棒(新聞、商品)，向低迷的台灣棒球運動揮出劇力萬鈞的一擊。本報透過採訪陳金鋒及其家人、教練、隊友、球評，試圖勾勒這位職棒明星的棒球生命，探訪鮮為人知的奮鬥故事。

2002 年 9 月 9 日清晨，一通來自美西的越洋電話，吵醒沉睡中的陳連宏。「哥，我可能不回家了，因為我被叫上去。」陳連宏難以置信地問道，「真的還假的？」話筒那端急促地回答，「剛才通知的，我要去大聯盟了，現在得去趕飛機。」

這是陳金鋒獲悉升上大聯盟時的插曲，情節宛若勵志電影「心靈投手」的翻版。不過幾個鍾頭之前，結束小聯盟例行賽的陳金鋒，才打電話給陳連宏，告知他過幾天即將返台。當時，陳連宏還在電話裡為弟弟抱屈，「怎麼還沒有輪到你上去？」誰知道，一天之內峰迴路轉，數日之後，陳金鋒成為台灣百年棒球史上第一位在大聯盟出賽的球員。

木箱上攪麵的練習生

陳連宏、陳金鋒是台南縣大內鄉的名人，在大內莊腳探聽「那對打球的兄弟」，大家都曉得指的是石湖村的陳家雙傑。追尋陳金鋒棒球生命的源頭，必須從與他相差四歲的兄長談起，陳金鋒也說，「我的棒球啟蒙是我哥哥」。

1986 年夏天，出身善化國小的陳連宏，準備隨隊前往墨西哥參加 IBA 少棒賽，球隊集合那天，當時念小二的陳金鋒跟著爸媽去送行，才剛到善化車站，陳金鋒一溜煙就跳進車廂，而且吵著要跟哥哥去。結果在眾人連哄帶騙之下，號啕大哭的陳金鋒，才心不甘情不願的下車。但從此以後，他確信打棒球是可以「出國比賽得冠軍拿金牌」。

小四那一年，陳金鋒追隨哥哥腳步進入善化少棒隊，從練習生做起，先幫忙撿球、除草甚至煮大鍋麵。陳媽媽羅素慈回憶說，那時聽其他球員家長轉述，「阿鋒個子小，每次要攪拌麵條，底下都得墊兩個木箱才搆得著。」當年，任誰都無法想像，小學畢業僅一百五十公分高的陳金鋒，日後竟然會成為棒界打擊天才。

震撼黎薩強打少年

陳金鋒的老家緊臨大內營區靶場，孩提時代他經常和哥哥潛入靶場土堆找尋廢棄彈殼。陳連宏說，這是那時村裡頭小孩換取零用錢的方法。不過，代價是要跑給老兵追。

然而，隨著住校練球，兄弟倆結伴釣魚和阿兵哥捉迷藏的野趣童年，很快就畫上休止符。進入榮工青棒之後的陳金鋒，逐漸嶄露頭角，當時帶他的教練蕭文勝描述，陳金鋒在高一就展現較同輩還要快的揮棒速度，他擊球的伸展性極佳，比一般選手還要多十五至二十米，可以說是「打擊的天生好手」。

1996 年在菲律賓舉辦的亞青杯，陳金鋒技驚四座，揮出一支穿越黎薩球場的全壘打。當時只要擊出全壘打，即可在全壘打牆上籤名，年僅高二的陳金鋒，不僅是全壘打，還是一支直追成人規格的重炮，震撼球場，全場觀眾紛紛起立鼓掌叫好。蕭文勝津津樂道地說，「隔天球場還特地噴漆為他留名紀念！」

在蕭文勝眼中，陳金鋒是他二十四年的教練生涯中所見過最佳的打擊者，他以「完全燃燒至最頂點」來形容陳金鋒打擊時的爆發力。1998 年的世界盃，這位燃燒的男人擊出五支全壘打，首度在國際競賽拿下全壘打王頭銜，揚名義大利西西里島。

抗日之役振臂的身影

此後，陳金鋒不僅是國家隊的支柱，更屢屢在球隊陷入苦戰之際扮演「救世主」的角色。2001 年世界盃單場雙響炮的抗日之戰，即是膾炙人口的經典之作。那場戰役撼動全台，蕭文勝笑說，從天母到圓山，沿路都是欣喜若狂的球迷，盛況不下於三冠王時代。

值得一提的是，陳金鋒跑壘時罕見地振臂高呼，成為國人印象深刻的畫面。「我不曾看過他這麼高興！」陳連宏說，那是他在自己土地上代表國家出賽的喜悅。

兩個男人的投打對決

對於這些南征北討的輝煌戰績，陳金鋒談來卻顯得雲淡風輕。他說，「結束就是結束了」，「不能一直停留在原點，那是不會進步的」。這就是陳金鋒：以單純認真地面對棒球。

譬如說，問他如何打擊，他三言兩語地說，「我只是努力專注在那顆白球上罷了，不這樣根本打不到」。

陳連宏有一回問道，「你站在打擊區時都在想什麼？」陳金鋒回答，「那能想什麼！只有想我與投手兩個人，剩下的就是兩個男人之間的對決，而我要擊中那顆球。」

這個以強打著稱的台灣子弟，曾在大聯盟與球速一百六十公里的強投對決過。陳金鋒跟陳連宏說，面對左投倫迪強森（當時是亞歷桑那響尾蛇隊）的經驗最特別，這位身高超過二公尺的投手，的確讓打者有壓迫感。那次對決，無分勝負，陳金鋒擊出中外野高飛球被接殺。去國七年，許多球迷關切陳金鋒的是他六度進出大聯盟的心路歷程。然而，陳金鋒聊起來卻平淡專像杯白開水，「那是我的工作，做不好就沒有工作。」

「那不是賺多少的問題，而是認真地打每一場球。」陳金鋒說，無論挫折或失敗，明天的太陽還是會升起，「作為一個棒球人就是要比賽」。陳連宏說，金鋒甚至跟他講「與其要坐在大聯盟等，不如回 3A 每天下場打球」，「因為我不是屬於坐板凳的球員」。這樣期待比賽的棒球人，在道奇卻總是「三天曬網、兩天打魚」。時運不濟幾成球界對陳金鋒的看法。可是堅強的他，並未放棄，即使負傷依然赴日參加樂天隊測試。

孤寂奮鬥的追夢之路

對陳金鋒瞭解甚深的林華韋分析，這就是外界所不知的陳金鋒，他從沒有認為自己是台灣最好的打擊者，因此願意接受測試，掌握任何機會，「球場上的名與利並未改變他。」

林華韋觀察，陳金鋒念舊，愛開玩笑，保有純樸鄉下小孩的習性，「要認識陳金鋒，可以從南部農民性格找到答案」，因為父母從貧困中打拚的身教，「讓陳金鋒沒有忘記生活應有的態度」。事親至孝的陳金鋒，不但簽約金都交給家裡，就連娶了一個幫他療傷的內丹功師父當老婆，都還是爸媽牽的線。陳連宏說，「陳金鋒很孝順，尤其最聽媽媽的話。」因為陳媽媽以前出外打零工或是上山種水果，都把陳金鋒帶在身邊。

挑戰經典賽國際舞台

每次陳金鋒離台返美，準備下一個球季時，全家人也會到機場送陳金鋒一程，這雖是家人最難過的一刻，卻也是感受到濃郁親情的時候。陳媽媽與陳金鋒的話都不多，最多只是一句「好好照顧身體」。陳金鋒說，「親情是不必經營，它永遠存在，只要有心，就是很自然的表現。」

從某個角度來看，以關公忠義精神為師的陳金鋒，彷彿是在打造一種「忠孝節義」式的棒球人生，例如他強調感恩，重視傳統價值，自許「在球場能站多久就站多久」。

陳金鋒說，命運曾給他很多挑戰和機會，他感謝很多人的幫助，尤其「國家栽培你，若有能力就應盡力回報」。這番話讓人想起他在國家隊無可取代的地位，三月經典大賽開打在即，未曾放棄海外職棒追夢的陳金鋒，是否願意再度挑戰這個一流好手雲集的國際舞台呢？

from 中時電子報

陳金鋒兄弟的棒球夢

小時候，大他四歲的哥哥陳連宏是陳金鋒小心靈裡的大英雄，他吵著要打棒球，因為他「要跟哥哥一樣」；長大後，陳金鋒走入美國職棒，即將登上大聯盟，陳金鋒成了陳連宏心裡的英雄，陳連宏說：「弟弟，我以你為榮。」

這對兄弟的棒球路，處處可見老天爺的戲謔痕跡。老天爺很公平，一人賞賜一樣本錢；陳連宏的身材讓他在三級棒球風光一時，陳金鋒的天分，則讓他打入大聯盟殿堂。

140 vs 180，這是兄弟倆小學時的身高比較，只差四歲，身高卻差了 40 公分，陳連宏常被鄰居開玩笑，說他「搶了弟弟的飯吃」。

陳連宏當然被視為打棒球的奇材，不但是主戰投手，又是當家巨砲，陳金鋒只有在一旁看的分，仰望像塔一般的哥哥，陳金鋒常怨嘆「爸媽為什麼單把身高基因遺傳給哥哥？」個子小，沒有人認為他適合打棒球。陳金鋒要求媽媽讓他打球，媽媽不答應。哥哥要坐火車到台北，準備到墨西哥參加比賽，他送哥哥上了火車就不肯下來，說要一起去，被媽媽硬拉下來。「他天天說要打球」陳連宏說：「說到媽媽不得不答應。」

陳金鋒進了棒球隊，開始時練的不是棒球，而是煮麵，這是善化國小少棒隊的規矩，學弟剛入隊時要煮麵給練完球的學長吃。陳連宏說：「金鋒煮了一年多的麵才開始練球。」

長不大的個子是陳金鋒的煩惱。媽媽一度擔心：「他會不會就此不長了？」到了要升國三的暑假，陳金鋒突然找回了身高基因，一個暑假長高了一截，長成 180 公分的大漢，高中再添 5 公分，這時陳連宏只長到 190 公分。

風光的陳連宏感受到弟弟的壓力了，因為這時在中信鯨隊的他，經常跟有弟弟在內的榮工青棒隊友誼賽，看見追到只差他 5 公分的弟弟如閃電般的揮棒速度，如轟雷般的巨棒威力，他突然發現，老天把真正的棒球天分給了弟弟。

陳連宏真是一路看著自己的風光逐漸被弟弟搶走。第二屆亞洲青棒賽，在菲律賓尼薩棒球場，陳金鋒轟出特大號全壘打，開始用全壘打寫日記。高中畢業後，第一次參加成棒秋季聯賽，就拿下三冠王。四年前曼谷亞運與南韓投手朴贊浩的對決擊出全壘打，引起了美國職棒的興趣，陳金鋒成為台灣進軍美國職棒的熱門人選。

陳連宏其實也有過美國職棒夢，但夢很早就消褪了。道奇隊確定要網羅陳金鋒時，陳連宏嫉妒得要命，他曾問老天：「都打棒球，為什麼他能我不能？」，可真是風水輪流轉。這種怨懟持續了快兩年，一種尷尬的感覺讓他很少跟在太平洋彼岸的陳金鋒聯絡，直到去年世界杯棒球賽陳金鋒回到台灣，兄弟倆再見面，陳連宏的心結突然化解，他到場為弟弟加油，他不再嫉妒陳金鋒的全壘打，他真心地為弟弟歡呼，他甚至誠心地向弟弟請教打擊訣竅。

那之後，兄弟倆聯絡得較多了，道奇第一波徵召沒有陳金鋒時，陳金鋒在電話裡的話語頗為沮喪，昨天陳金鋒確定可以上大聯盟後，陳連宏說：「我真的為弟弟高興。」

十二星座

白羊

－－古希臘城邦中，有一位國王與與王后生了一對非常可愛的兒女。不久後，王后過世了，國王迎娶了另一位王后，這位繼母非常討厭王子，並且想讓自己的兒子繼承王位，便設計了一連串的計謀讓將兩兄妹送上神殿祭壇準備犧牲。

－－這時在天上兩兄妹的生母，便祈求神明派出金羊救出了兩兄妹，但妹妹卻失手掉落海中。最後只有王子抵達安全地區，並將金羊奉獻給宙斯成為天空中的白羊座。

－

潘朵拉的盒子

　　潘朵拉是宙斯創造的第一個人類女人， 主要是要報復人類。因為眾神中的普羅米修斯過份關心人類，於是惱火了宙斯。

　　宙斯在爭奪神界時，就是得到普羅米修斯及其弟厄庇米修斯的幫助，而能登上寶座。普羅米修斯的名字即「深謀遠慮」的意思。而其弟厄庇米修斯的意思為「後悔」，所以兩兄弟的作風就跟其名字一樣，有著「深謀遠慮」及「後悔」的特性。

　　潘朵拉被創造之後，就在宙斯的安排下，送給了厄庇米修斯。因為祂知道普羅米修斯不會接受祂送的禮物，所以一開始就送給了厄庇米修斯。而厄庇米修斯也接受了她，在舉行婚禮時，宙斯命令眾神各將一份禮物放在一個盒子裏，送給潘朵拉當禮物。而眾神的禮物是好是壞就不得而知了。厄庇米修斯的胞兄普羅米修斯就警告厄庇米修斯， 千萬不要接受宙斯的禮物，尤其是女人，因為女人是危險的動物。而厄庇米修斯就跟其名字一般，娶了潘朵拉之後沒多久，就開始後悔了。

　　因為潘朵拉除了善妒，貪婪，愛美外，最大的缺點就是好奇心了。從結婚以後，她就不斷地想打開眾神送的小盒子，而厄庇米修斯卻要時時刻刻的提防她的好奇心，因為他知道盒子裏的禮物未必都是好的。有一天，潘朵拉的好奇心戰勝了一切。她等厄庇米修斯出門後，就打開了盒子，結果一團煙衝了出來，將一切禮物全都釋放，這裏面包含了幸福、瘟疫、憂傷、友情、災禍、愛情‧‧‧，潘朵拉害怕極了，趕緊將盒子蓋上，但一切都已經太遲，盒子內只剩下「希望」。於是潘朵拉抱著「希望」等著厄庇米修斯的歸來。至今，它一直是人類生活動力的來源，因為它帶給人類無窮的「希望」，不管遭遇何種困境，它是人類一切不幸中唯一的安慰。